🇬🇧
Dear Customers,
As you know, the North of Italy, where our company is located, is now subject to strict rules aiming at avoiding the Coronavirus contagion. These rules, nevertheless, do not affect workers, nor the flow of goods: we therefore confirm that SAMEP TOOLS is productive and that your orders can be processed. We will keep you posted on http://www.samep.net/index.php/en/news and we are sure the emergency will subside soon. We are available for futher assistance
---
🇫🇷
Chers Clients,
Comme vous savez le Nord d’Italie, où notre usine est basée, a été soumis a des régles restrictives afin de prevenir la contagion de Coronavirus. Ces régles, toutefois, ne touchent pas la circulation des marchandises ni les travailleurs: SAMEP TOOLS continue à être productive et operative et continue à gerer vos commandes comme d’habitude. Nous vous tendrions au courant sur http://www.samep.net/index.php/fr/actualites et nous restons disponibles pour tout complement d’information
---
🇮🇹
Gentili Clienti,
come certamente sapete, le misure varate dal governo per far fronte all’emergenza Coronavirus non colpiscono la circolazione delle merci né impediscono le attività lavorative. Vi confermiamo che SAMEP TOOLS resta produttiva, al fine di poter rispettare gli impegni assunti con i nostri clienti ed i nostri fornitori. Sarà nostra premura tenervi aggiornati sull’evoluzione della situazione su http://www.samep.net/index.php/it/news-it I nostri uffici sono a vostra disposizione per qualsiasi informazione.
SAMEP TOOLS
